SYWEB-48: Better regex for binging on usernames.

This uses /\blocalpart\b|\bdisplayname\b/i which is overall a lot
better than before. This specifically gets @localpart references
which the bug was originally for.