Validate group ids when parsing

May as well do it whenever we parse a Group ID. We check the sigil and basic
structure here so it makes sense to check the grammar in the same place.