Retry well-known lookup before expiry.

This gives a bit of a grace period where we can attempt to refetch a
remote `well-known`, while still using the cached result if that fails.

Hopefully this will make the well-known resolution a bit more torelant
of failures, rather than it immediately treating failures as "no result"
and caching that for an hour.