Make Counter render floats

Prometheus handles all metrics as floats, and sometimes we store non-integer
values in them (notably, durations in seconds), so let's render them as floats
too.

(Note that the standard client libraries also treat Counters as floats.)