Fix event chain bg update. (#9118)

We passed in a graph to `sorted_topologically` which didn't have an
entry for each node (as we dropped nodes with no edges).