Fix bug when federation_domain_whitelist is an emtpy list

Outbound federation were incorrectly allowed when the config option was
set to an empty list