Fix adding emails on registration

Synapse was not adding email addresses to accounts registered with an email address, due to too many different variables called 'result'. Rename both of them. Also remove the defer.returnValue() with no params because that's not a thing.