Make ObservableDeferred.observe() always return deferred.

This makes it easier to use in an async/await world.

Also fixes a bug where cache descriptors would occaisonally return a raw
value rather than a deferred.