Fix background_update tests

A bit of a cleanup for background_updates, and make sure that the real
background updates have run before we start the unit tests, so that they don't
interfere with the tests.