Add type hints to additional servlet functions (#10437)

Improves type hints for:

* parse_{boolean,integer}
* parse_{boolean,integer}_from_args
* parse_json_{value,object}_from_request

And fixes any incorrect calls that resulted from unknown types.