Handle room upgrades for spaces (#10774)

By copying the `room_type` field of the create event and
migrating any non-empty `m.space.child` events to the
new room that is created.