reraise exceptions more carefully

We need to be careful (under python 2, at least) that when we reraise an
exception after doing some error handling, we actually reraise the original
exception rather than anything that might have been raised (and handled) during
the error handling.