Run things as background processes

This fixes #3518, and ensures that we get useful logs and metrics for lots of
things that happen in the background.

(There are certainly more things that happen in the background; these are just
the common ones I've found running a single-process synapse locally).