Change to not require a state_groups.room_id index.

This does mean that we won't clean up orphaned state groups (i.e. state
groups that were persisted but the associated event wasn't).