Directly import json from the standard library. (#8259)

By importing from canonicaljson the simplejson module was still being used
in some situations. After this change the std lib json is consistenty used
throughout Synapse.