Use recaptcha_ajax.js directly from Google

This was originally done in commit c75b71a3,
but got reverted on this branch due to the PR (#3677) being based on the wrong
branch.

We're ready to merge this to master now, so let's make it match
release-v0.33.3.