Don't return unknown entities in get_entities_changed

The stream cache keeps track of all entities that have changed since
a particular stream position, so get_entities_changed does not need to
return unknown entites when given a larger stream position.

This makes it consistent with the behaviour of has_entity_changed.