Add documentation regarding state group purging

State group purging during history purging is a rather complex
process. It took us a while to reverse engineer it and find
some basic and more complex issues. This merely add the comments
that would have helped us dive faster into the codebase.