Allow backslashes in event field filters

Fixes a bug introduced in https://github.com/matrix-org/synapse/pull/1783 which
meant that single backslashes were not allowed in event field filters.

The intention here is to allow single-backslashes, but disallow
double-backslashes.