Avoid attribute error when `password_config` present but empty (#6753)

The old statement returned `None` for such a `password_config` (like the one
created on first run), thus retrieval of the `pepper` key failed with
`AttributeError`.

Fixes #5315

Signed-off-by: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>