Add a Homeserver.setup method.

This is for setting up dependencies that require work on startup. This
is useful for the DataStore that wants to read a bunch from the database
before initiliazing.