Add a couple of unit tests for room/<x>/messages

... merely because I was trying to figure out how it worked, and couldn't.