Fix bundling aggregations if unsigned is not a returned event field. (#12234)

An error occured if a filter was supplied with `event_fields` which did not include
`unsigned`.

In that case, bundled aggregations are still added as the spec states it is allowed
for servers to add additional fields.