synctl warns when no process is stopped and avoids start (#6598)

* If an error occurs when stopping a process synctl now logs a warning.
* During a restart, synctl will avoid attempting to start Synapse if an error
  occurs during stopping Synapse.