Log requests which are simulated by the unit tests. (#4905)

Rather than stubbing out the access_log, make it actually log the requests,
which makes it a lot more obvious what is going on during tests.