Pass the Metrics group into the process collector instead of having it find...

Pass the Metrics group into the process collector instead of having it find its own one; this avoids it needing to import from synapse.metrics