Split RoomMemberHandler into base and master class

The intention here is to split the class into the bits that can be done
on workers and the bits that have to be done on the master.

In future there will also be a class that can be run on the worker,
which will delegate work to the master when necessary.