Check that `gc` method is available before using in `synapse/app/_base` (#11816)

* add check that gc.freeze is available before calling

* newsfragment

* lint

* Update comment

Co-authored-by: Dan Callahan <danc@element.io>

Co-authored-by: Dan Callahan <danc@element.io>