Fix logcontext handling in verify_json_objects_for_server

preserve_context_over_fn is essentially broken, because (a) it pointlessly
drops the current logcontext before calling its wrapped function, which means
we don't get any useful logcontexts for _handle_key_deferred; (b) it wraps the
resulting deferred in a _PreservingContextDeferred, which is very dangerous
because you then can't yield on it without leaking context back into the
reactor.

Instead, let's specify that the resultant deferreds call their callbacks with
no logcontext.