Change device_inbox stream index to include user

This makes fetching the nost recently changed users much tricker, and
brings it in line with e.g. presence_stream indices.