Fix missing app variable in mail subject (#11745)

documentation claims that you can use the %(app)s variable in password_reset and email_validation subjects, but if you do you end up with an error 500

Co-authored-by: br4nnigan <10244835+br4nnigan@users.noreply.github.com>