Make psutil an explicit dependency

As of #4027, we require psutil to be installed, so it should be in our
dependency list. We can also remove some of the conditional import code
introduced by #992.

Fixes #4062.