State data now provides up-to-date users displaynames. So use it first.

Continue to use presence data as fallback solution which is required when users do not join the room yet.
Created eventHandlerService.getUserDisplayName() as a single point to compute display name.