Update the upgrade notes (#6050)

 * make it clear that if you installed from a package manager, you should use
   that to upgrade

 * Document the new way of getting the server version (cf #4878)

 * Write some words about downgrading.