preserve_fn some deferred-returning things

In `Notifier._on_new_room_event`, `preserve_fn` around its subroutines which
return deferreds, so that it is safe to call it with an active logcontext.