Part of #9744

Removes all redundant `# -*- coding: utf-8 -*-` lines from files, as python 3 automatically reads source code as utf-8 now.

`Signed-off-by: Jonathan de Jong <jonathan@automatia.nl&gt;`>

 - Update black version to the latest
 - Run black auto formatting over the codebase
    - Run autoformatting according to [`docs/code_style.md
`](https://github.com/matrix-org/synapse/blob/80d6dc9783aa80886a133756028984dbf8920168/docs/code_style.md)
 - Update `code_style.md` docs around installing black to use the correct version

This modifies the configuration of structured logging to be usable from
the standard Python logging configuration.

This also separates the formatting of logs from the transport allowing
JSON logs to files or standard logs to sockets.