Our documentation has a history of using a document's name as a way to link to it, such as "See [workers.md]() for details". This makes sense when you're traversing a directory of files, but less sense when the files are abstracted away - as they are on the documentation website.

This PR changes the links to various documentation pages to something that fits better into the surrounding sentence, as you would when making any hyperlink on the web.

* Fix broken links in documentation

* newsfile

* Updated docs: Added note about missing 308 redirect support.

* Added changelog

* Remove sections of federate.md explaining delegation at time of Synapse 1.0 transition

Signed-off-by: Aaron Raimist <aaron@raim.ist>

* Add changelog

Signed-off-by: Aaron Raimist <aaron@raim.ist>

Converting some of the rst documentation to markdown.  Attempted to
preserve whitespace and line breaks to minimize cosmetic change.

Add FAQ questions to federate.md. Add a health warning making it clear that the 1711 upgrade FAQ is now out of date.

Improved federation configuration docs.  Specifically detailing  .well-known and SRV based delegation methods. 

Inspiration Valentin Lab <valentin.lab@kalysto.org> for https://github.com/matrix-org/synapse/pull/4781