It's been possible to configure a key inline in the homeserver.yaml since
13bc1e07. Update `sign_json` to work with this.