Fixes a bug where rejected events were persisted with the wrong state group.

Also fixes an occasional internal-server-error when receiving events over
federation which are rejected and (possibly because they are
backwards-extremities) have no prev_group.

Fixes #6289.