Checks that the localpart returned by mapping providers for SAML and
OIDC are valid before registering new users.

Extends the OIDC tests for existing users and invalid data.