Adds experimental support for MSC3440's `io.element.thread` relation
type (and the aggregation for it).