Add a new admin API `GET /_synapse/admin/v1/users/<user_id>/joined_rooms` to
list all rooms where a user is a member.