Add RoomMemberStore.get_users_in_room, so that we can get the list of joined users without having to retrieve the full events