Avoid locking `pushers` table on upsert

Now that _simple_upsert will retry on IntegrityError, we don't need to lock the
table.