Include state from remote servers in pdu handling

If we've fetched state events from remote servers in order to resolve the state
for a new event, we need to actually pass those events into
resolve_events_with_factory (so that it can do the state res) and then persist
the ones we need - otherwise other bits of the codebase get confused about why
we have state groups pointing to non-existent events.